Tips daripada seorang lelaki yang tahu 16 bahasa

• Tips dari orang yang tahu 16 bahasa

Kato Lomb - penterjemah profesional dari Hungary, yang memiliki banyak bahasa. Sebahagian besar daripada mereka dia telah menguasai secara bebas, bekerja semata-mata dengan buku teks dan fiksyen.

kaedah pembelajaran bahasa mereka digariskan dalam buku "Bagaimana saya belajar bahasa":

Belajar bahasa pada setiap hari. Jika kita tidak mempunyai masa, maka sekurang-kurangnya 10 minit. tawaran sangat baik dengan pada waktu pagi.

Jika anda berhasrat untuk melemahkan terlalu cepat, tidak memaksa, tetapi tidak tercicir. Fikirkan beberapa bentuk lain: meletakkan buku dan mendengar radio, meninggalkan latihan tutorial dan melihat melalui kamus dan sebagainya ..

Jangan sekali-kali bison, tidak belajar apa-apa sahaja, di luar konteks.

Menulis barisan dan menghafal semua frasa yang siap yang boleh digunakan untuk bilangan terbesar mungkin kes.

Cuba untuk mental menterjemahkan semua yang mungkin: pemimpin-pemimpin papan iklan di Billboard serpihan tulisan perbualan terdengar. Ia sentiasa rehat, walaupun untuk kepala letih.

Belajar berdiri teguh itu sahaja guru yang dibetulkan. Jangan baca semula latihan tidak diperbetulkan sendiri: dengan membaca berulang-ulang teks yang disimpan tidak sedar dengan semua kesilapan yang mungkin. Jika melakukan salah satu kemudian mendapat tahu hanya jelas betul. Ungkapan-ungkapan yang siap, simpulan bahasa, dan jangan lupa untuk menulis orang yang 1 singular. Contohnya: "Saya hanya menarik kaki anda" ( "saya hanya mengusik anda").

Bahasa asing - kubu, yang perlu untuk menyerang dari semua pihak pada masa yang sama: membaca akhbar, mendengar radio, menonton filem digelar, melawat kuliah dalam bahasa asing, belajar daripada buku teks, surat-menyurat, mesyuarat dan perbualan dengan rakan-rakan - penutur asli.

Jangan takut untuk berkata, tidak takut kepada kesilapan yang mungkin, dan meminta untuk diperbetulkan. Dan yang paling penting - jangan bimbang dan jangan tersinggung jika anda benar-benar mula untuk membetulkan.

Saya sedang tegas yakin bahawa dalam apa jua kos dan mencapai matlamat anda mempunyai semangat yang kuat dan kebolehan yang luar biasa untuk bahasa.

Kato Lomb mencadangkan satu formula mudah yang menentukan hasil dalam perkembangan bahasa:

masa berlalu + hasil faedah =

atau jika ia adalah sedikit menjelaskan:

(Masa berlalu + faedah) / sesak (takut membuat kesilapan) = hasil.

Dan akhirnya, apabila berusia 86 tahun Kato Lomb bertemu rakan berusia 54 tahun, beliau berkata tegas hukuman hidupnya: "Steve, anda begitu muda! bertahun-tahun yang akan datang, walaupun banyak bahasa boleh dipelajari! "